Function discriminatedUnionValueForTab

Pure helper: convert a tab index into the new value the discriminated union should emit. Returns undefined when the index is out of bounds — callers skip the onChange call entirely.

Extracted so the contract is unit-testable without rendering the tabs component.