Function serializeChunks

Serialise an HTML node to chunks, yielded at natural element boundaries.

• Each top-level child element becomes its own chunk
• Leaf text within an element stays with its parent
• Void elements are single chunks

This is used by the streaming renderer to produce incremental output.